جونغ يون
نعم, أيها الرئيس
إلى أين أنتِ مسرعة؟
ماذا؟
...لا
دعينا نتعشى معاً
ماذا؟, هل لديكِ موعد؟
...لا
...إنة ليس كذلك
إذاً, دعينا نذهب
أيها الرئيس
...هل يمكننا
تناول العشاء المرة القادمة؟
أعتقد أنة علي الذهاب للمنزل الآن
لماذا؟
...في الحقيقة, اليوم
...هو يوم إختبار القبول
حسناً
دعينا نذهب المرة القادمة
آسفة على هذا
سأشتري لك شيئاً شهياً المرة القادمة
توبوكي مجدداً؟ (كعك الأرز باللصلصة الحارة)
لماذ؟ ألم يعجبك ذلك؟
لا, لقد أعجبني كثيراً
حسناً, أراك غداً
وداعاً
ATTIC CAT الحلقة الخامسة عشر
<ترجمة <لمسة غرام
كيف كان الإختبار؟
لقد كان جيداً ماذا عنكِ؟
...لقد كنت سيئة كلياً
ربما يخيب ظن كثيراً
ماذا علي أن أفعل؟
لا تقلقي
من يعرف, ربما تحصلين على درجات عالية
وحتى لو لم تنجحي هذة المرة
يمكنك أخذة مرة أخرى السنة القادمة
لا بأس
لماذا؟
هل لديك موعد؟
أعتقد أنة علي الذهاب للمنزل الآن
المنزل؟
منزل السطح؟
أجل
كيف تستطيع أن تطلق على ذلك منزلك؟
أنت حقاً غريب
ألم تقل أنك ستبقى هناك فقط حتى تتجاوز الإختبار؟
هي ريون
كما قلت لكِ من قبل
...أنا معجب بجونغ يون كثيراً
هاي
أنا لا أعتقد بأنك معجب بها أنت فقط تشعر بالشفقة عليها لأنها جيدة للا شيء
إن ذلك ليس حباً, استيقظ
...لا, إنة ليس كذلك
أنا لست أفضل منها ,أليس كذلك؟ لا أعتقد بأني أشعر بالشفقة عليها
...إذا لم يكن كذلك
أجل
أنت فقط اعتدت عليها
...إن ذلك مثل العيش مع كلب, و
في الأخير صرت معجباً بة
أنا لا أكترث سواء كان حباً أم لا
...الشيء المهم هو
أني معجب بها كثيراً
أريد البقاء بجانبها والعيش معها طوال حياتي
سأتقدم لها الليلة
ماذا؟
...فتاة جميلة مثلك
يمكنها دائماً أن تجد رجلاً جيداً
يمكنكِ تركي الآن
( لقد انتهى الإختبار )
(عمل جيد )
ألو
لماذا تتصلين بي, ماذا حدث؟
جونغ يون
أنا مع كيونغ مين الآن
...إنة ثمل جداً الآن
ماذا؟
( هل يمكنكِ أن تأتي لتقلية )
( "نحن في فندق "باكجا )
هاي
أنا لا أهتم بأين أنتم الآن
هل أنا مجنونة لن أقوم بإقلالة
إنة ليس من شأني في أين سوف ينام
أنا لا أهتم
راقبي خطواتك
كيونغ مين
...أسفة, لا أستطيع المشي
دعينا نجلس هنا
هل أنتِ بخير؟
كيونغ مين
لماذا تفعل هذا بي؟
هل أخطأت في حقك؟
لا
إذاً, لماذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
هل جونغ يون أفضل مني؟
هل تعرف ماذا؟
أنا معجبة بك كثيراً
لايمكنني العيش بدونك
...اوه, هي ريون
...لقد كنت مثل الحمقاء
...لإعتقادي بأنك مجب بي
...لقد اعتقدت
...بأنك معجب بي, أيضاً
أنا معجب بكِ أيضاً
أنتِ ذكية وجميلة ولطيفة جداً
أنتِ أجمل فتاة التقيتها قط
...أنت تكذب
هذا صحيح, في أول مرة التقيتكِ فيها اعتقدت بأنكِ ملاك
لم يكن بإستطاعتي رؤية أي أحد غيرك
في كل مرة كنت التقي فيها بكِ
...كان قلبي ينبض بقوة ولم يكن بمقدوري حتى الكلام
لقد كنت أرغب بإخفاء نفسي في كل مرة
إذاً كنت أحمق مثلي أيضاً
...لاتبكي هي ريون
جونغ يون
ماهذا؟
لقد انتهى الإختبار الآن
كما اتفقنا
أنا وأنت علينا أن نفترق
سأرسل باقي الأغراض لك بالبريد
لكن
كيف يمكنكِ حزم أغراضي قبل أن أرجع للمنزل حتى؟ أليس هذا وقاحة
ماذا تعني بوقاحة؟
هذا كان اتفاقنا
جونغ يون, لدي شيء لأخبركِ بة
إنة شيء جدي
اجلسي واستمعي لما سأقولة
اجلسي
ماذا؟
ماذا ستقول لي؟
جونغ يون
أنتي تعرفين أني معجب بكِ كثيراً
...لذا أنا- كم أنت مقرف-
مق...مقرف؟
هاي
لا تستغر بنفسك, لقد قلت لك من قبل بأن ما بيننا انتهى
هل كلامي يبدو كمزحة بالنسبة لك؟
هاي
لقد ذكرتني بما حدث في الماضي
عيد ميلادي الفائت
لقد سرقت مالي وذهبت لرؤية هي ريون, صحيح؟
لماذا تتحدثين عن هذا مجدداً؟
لا أعرف لماذا أغضب في كل مرة تفعل هذا بي
أنت رجل لافائدة منة
أنتِ حقاً متعبة
هل تريدين التحدث عن هي ريون مجدداً؟
لا
لا أريد التحدث عنها مجدداً هل تعرف لماذا؟
...أنت وهي ريون
لا يمكنكما أن تفعلا أسوء من هذا كلاكما تخطيتما المعقول
هذا يكفي
لا تعرفين كم أشعر بالأسف بسبب هي ريون
تشعر بالأسف لها؟
هل لديك فكرة عن معنى الشعور بالأسف؟
صحيح
أنت تشعر بالأسف فقط لهي ريون
لقد قلت, هذا يكفي
لا تتكلمي عنها مجدداً هل تريدين مني أن أتكلم بالسوء عن رئيسكِ أيضاً؟
ليس لديك الحق لتتكلم عنة
لدي الحق
حسناً, لقد تخطيت المعقول
ومن هو رئيسكِ, هل هو رائع لهذة الدرجة؟
إنة فقط يبدو كرجل لعوب, هل لأنة غني؟
هل أصبحتِ مجنونة بسبب أموالة؟
ماذا قلت؟
...لايمكنني أن أتحملك بعد الآن
لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن أخرج حالاً
أنا أيضاً لا أريد التحدث معك
لقد مرضت وتعبت منكِ
لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى, أخرج
حسناً, وداعاً شكراً لكِ على كل شيء
اوة, تباً
لابد من أني كنت مجنوناً لأني أردت الزواج منكِ
حسناً, أنا مجنون
( عندما تضمني بقوة )
( يمكنني سماع صوت أنفاسك )
( إنة شعور رائع )
( يمكنني تقريباً البكاء )
(أنا هنا الآن من أجلك)
( يمكنني رؤية دموعك في قلبك )
(إن ذلك يفطر قلبي )
( لكن لابأس الأن )
(أنت أكبر هدية )
( من السماء لي )
أيها الرئيس
ادخلي
سأذهب لتشون تشون الآن
أعرف ذلك
ادخلي سأوصلكِ لهناك
إلى تشون تشون؟
إنها وظيفة الحبيب
ادخلي
إن هواء تشون تشون نقي جداً وليس مثل سيؤل
جونغ يون
أجل؟
في ماذا تفكرين؟
...لا
...أنا فقط
شكراً لك على إيصالي- اذهبي للداخل-
جونغ يون
أبي
هل رجعت الآن؟
كيف حالك؟
بخير, ماذا عنك؟
فالندخل
يمكنك تناول الغداء معنا
اوه, لاعليك
لا ترفض ذلك
دعنا فقط ندخل
فالندخل
آسف لقد كنت مشغولاً بالدراسة لذا لم يكن بإمكاني ... المجيء لسيؤل لرؤيتكم, لكن أخي
لقد اشتقت لك كثيراً
اتصل بي عندما تأتي لسيؤل المرة القادمة
بالطبع سأفعل
دونغ جون
أليس كذلك
إنة الآن أخي بالقانون
أخي
...أنت
...أنا خائف أنة ليس علي أن أسألك ذلك, لكن
هل والداك يعرفون عن جونغ يون؟
...أبي
ماذا قال والداك عن ابنتي؟ ...هل قالوا أنها ليست جيدة كفاية
...لا, إنها جيدة كفاية
...في الحقيقة, أنا لا أستحقها
أبي
ماذا تفعل هنا؟
كنت أريد تدخين سيجارة
...أرجوك أقلع عن التدخين
إنة سيء لصحتك
يبدو أن دونغ جون رجل جيد أنا أحبة
إن لدية أخلاق عالية ويبدو أنة يعتني بكِ جيداً
بالمناسبة
هل أنتِ حقاً نسيتِ كيونغ مين؟
لا تتحدث عنة مجدداً
صحيح
لا أعتقد أنة من الجيد التحدث عنة
...يالة من
...رجل سيء
أبي, هل تفقدت ذلك؟
لم أكن في القائمة؟
لا, أنا بخير
هذة المرة, لم أكن أتوقع أني سأجتاز الإختبار
لم يكن لدي الوقت الكافي للدراسة
ماذا عن كيونغ مين؟
حقاً؟
هي ريون
كيونغ مين
هل انتظرتِ طويلاً
لا, لقد أتيت للتو
لقد اتصلت بك في المنزل لكن جدتك أجابت علي
صحيح, إن جدتي تتمنى رؤيتك
سأذهب لرؤيتها عاجلاً أو آجلاً
لكن, ماهو الخبر الجيد اللذي أردتِ إخباري بة؟
حسناً
لقد اعتقدت أنة من الأفضل التحدث معك شخصياً
بدلاً من إخبارك بالتليفون
لقد تفقد أبي نتائج الإختبار التقريبية
لقد اجتزت الإختبار
سيصبح ذلك رسمياً قريباً
حقاً؟
هل كنت تعرف ذلك؟
لا, كيف يمكنني معرفة ذلك؟
لكن هناك فقط نتيجتان للإختبار إما النجاح أو الفشل
كيونغ مين
مبروك
لقد عرفت أنك ستجتاز الإختبار
لا
ماذا عنكِ؟
أعتقد أنة علي إعادة الإختبار السنة المقبلة
صحيح, يمكنكِ أن تختبري السنة القادمة وتنجحي
لا تجعلي هذا يحبطك
هل أنت مشغول اليوم؟
لماذا؟
لقد وعدتني أنك ستقابل والداي بعد أن تتجاوز الإختبار
إن إجتياز الإختبار ليس نهاية كل شيء
عليك الحصول على المزيد من العلاقات الإجتماعية تعرف ذلك, صحيح؟
أعرف
يمكن لوالداي مساعدتك
هي ريون
هاه؟
...أعتقد
أن اليوم ليس الوقت الصحيح لرؤية والديك
لماذا؟
...أنا أقصد, أن ملابسي ليست رسمية
لابأس, أبي لا يدقق على هذة الأشياء
...هل أنت
متوتر؟
خذ هذا بروية
أنا متأكدة من أنك ستعجب والدي
أنا لست متوتراً
في الحقيقة
علي الذهاب لمكان ما الآن
أنا آسف, هي ريون
كيونغ مين, إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب لرؤية جونغ يون
جونغ يون
جدي, جدتي
اجلس
كيف حال هي ريون؟
إنها بخير
لماذا لم تحظرها للمنزل؟
لقد انتهى الإختبار الآن يمكنك أن تحظرها للمنزل
سأعد لها عشاء شهياً
جدتي
سأنفصل عن هي ريون
ماذا؟
لماذا؟
بعد أن تفقد والدها نتائج الإختبار
أرادت أن تنفصل عني
لأني فشلت في الإختبار
...أنت
فشلت في الإختبار؟
أسف جدتي
...يالها من أخبار متوقعة
ستكون معجزة لو أنك تجاوزت الإختبار
لاعليك, لاتقلق
يمكنك الإختبار مرة أخرى السنة المقبلة
من المستحيل أن تتجاوز إختبار القبول في محاولة واحدة
لا تجعل هذا يحبط من عزيمتك
جدتي
أعدكِ أني سأتجاوز الإختبار السنة المقبلة
لكن, هل تجاوزت هي ريون الإختبار؟
لا, لقد فشلت أيضاً
هي فشلت أيضاً ولكنها أرادت الإنفصال عنك
من أي نوع من الفتيات هي؟
جدتي, لاتلومي هي ريون
أنا لم أفشل في الإختبار بسبب هي ريون
...ذلك لأني تركت زوجتي السابقة الجيدة
زوجتك السابقة الجيدة؟ عن ماذا تتحدث؟
إنة يتحدث عن جونغ يون
لقد عانوا من وقت عصيب معاً لقد ساعدتة كثيراً
...إنها تقريباً زوجة سابقة جيدة لكيونغ مين
توقف عن قول الهراء
أي زوجة سابقة جيدة؟
...لذا أنا أعتقد
أنة علي الذهاب في رحلة لأحصل على بعض الراحة ...أنا متعب جداً الآن
رحلة؟
أجل, أحتاج لبعض الراحة
اذهب
هاي
جونغ يون
كيف حالك؟
لماذا أنت هنا مجدداً؟
لماذا؟ أعتقد أنكِ تعرفين لماذا
لقد طردني جدي
لذا ليس لدي مكان أذهب إلية
لقد أرجعت لك مالك, أليس كذلك؟
ليس لديك الحق في هذا المنزل بعد الآن
أعرف ذلك
هذا جيد
وداعاً
جونغ يون
ماذا؟
ماذا تريد؟
هاي
أعطيني شيئاً لآكلة
أرز أو رامين...أو خبز أي شيء سيكون جيد
...لم آكل شيئاً منذ الصباح أشعر بالدوار
أنت مضحك جداً
...أعرف ذلك, لكنني أتضور جوعاً الآن
...أعطيني بعض الماء, أنا تقريباً سأصاب بالجفاف
...أشعر بالدوار
هاي
...كنت أريد أن أشتري لكِ بعض الزهور,لكن
آسف ليس لدي أي مال سامحيني
...حسناً, دعني أسمع
لماذا طردك جدك
...لقد كان لاشيء
لقد أصبحت مديوناً بسبب القمار وقد عرف جدي بذلك
اوه, لقد كان غاضباً جداً بسبب ذلك
...على أية حال, لا أريد رؤية ذلك مجدداً
هل بدأت المقامرة مجدداً؟
...أنت حقاً ميئوس منك
لا أريد العودة للمنزل مجدداً
اريد أن أستقل عنهم
هاي
لذا أنا أخبركِ
دعيني أبقى هنا حتى أحصل على المال من إيجار المنزل
...كيف تجرؤ
لن أدعك تبقى هنا
نحن أصدقاء
أليس كذلك؟
لا, لم نعد كذلك
أنهي الرامين واخرج
حسناً, لقد فهمت
إذاً
احتفظي بهذة الحقيبة من أجلي
إنها ثقيلة, لا أستطيع حملها معي
دعيها هنا, حسناً؟
( جونغ يون )
ماذا؟
أريد بطانية
نحن أصدقاء, كما تعرفين
جونغ يون
ماذا تريد ؟
أحتاج لإستعمال دورة المياة
الطبيعة تنادي
الطبيعة تقودني تقريباً للجنون
إنها تمطر
إن السماء تساعدني
جونغ يون
( جونغ يون )
(جونغ يون, إنها تمطر افتحي الباب )
(إن الأمطار غزيرة, ساعديني )
إن عاصفة رعدية قادمة
لا أريد أن أغرق
دعيني ادخل
إن الأمطار غزيرة
عاصفة رعدية
من الجيد أن أكون في المنزل, جونغ يون
أعرف أنة ليس لدي الحق في هذا المنزل بعد الآن
لكن صداقتنا لازالت قائمة
...حسناً, أنا أفهم
...أنكِ غاضبة قليلاً الآن, لكن
ستصبحين بخير, حسناً؟
نحن دائماً هكذا
جونغ يون
...انا أعرف
انكِ ستقبلين بي مجدداً
جونغ يون
جونغ...يون
هاي, استيقظ
هاي
ماذا؟
استيقظ
...أيقظيني بعد أن ترجعي من إيصال الجرائد
لقد قلت, استيقظ
لماذا؟
عليك الذهاب معي
لماذا علي أن أفعل ذلك؟
لا أعتقد أني سأفعل ذلك
عليك فعل ذلك, لتجني المال لقد قلت أنك تريد أن تستقل عن جديك, صحيح
أنا أحتاج المال, لكن لايمكنني القيام بهذا إنة صعب جداً بالنسبة لي
لكن عليك القيام بهذا
اصمت والقي الجرائد
...أنتِ تقريباً قمتِ بحل الوضع, لكن
هل لديكِ فكرة من أنا؟
ماذا؟
ستندمين على هذا
هاي
لقد ندمت بما فية الكفاية بسببك
أيقو
هاي
تعال بسرعة
...هناك تشنج في ساقي
...لدي التهاب المفاصل والروماتيزم
لقد أصبحت جائعاً بعد أن قمت بإيصال الجرائد, صحيح؟
...لقد أصبحت جائعاً, لكن
إن الفطور لازال أعشاباً خضراء إننا تقريباً في الغابة
...هل تعرف هي ريون
أنك هنا؟
هاه؟
لا أريد أن أتورط معها مجدداً
ولا أريد رؤيتها في منزلي
لقد انفصلت عنها
لماذا؟
...لقد تفقد والدها نتائج الإختبار, و
...قد عرف أني فشلت
لذا أرادت الإنفصال عني
...أنت
فشلت؟
...فشلت في الإختبار
...طردت من المنزل ...وتم تركي من قبل هي ريون
إن حياتي مدمرة كلياً
...أنت
اللذي فعلت هذا بنفسك
هاي
يمكنك أن تعيد الإختبار السنة المقبلة
ويمكنك أن تجد إمرأة أخرى
وجدك سيقبل بك مجدداً إذا نضجت حقاً
ماذا عنك؟
هل ستقبلين بي مجدداً؟
...أنا
لم أقل أني سأقبل بك مجدداً
أعرف ذلك
أبقِ ذلك في بالك, حسناً؟
ولا يمكنك البقاء هنا مجاناً
ستقوم بتنظيف الصحون وغسل الملابس وتنظيف المنزل
تقشير الثوم وإيصال الجرائد أيضاً, حسناً؟
حسناً
سأفعل كل اللذي تريدين مني فعلة
لكن لايمكنني إيصال الجرائد
من الصعب الإستيقاظ مبكراً
سأذهب للعمل, افعل اللذي طلبتة منك, حسناً؟
حسناً, اقضي يوماً جيداً
وداعاً
سأعد العشاء من أجلك هل يمكنكِ العودة للمنزل مبكراً؟
ذلك يعتمد
عودي مبكراً
وداعاً
جدتي
كيونغ مين
أين أنت الآن؟
حسناً
أنا في الساحل الشرقي
أنظر للبحر الأزرق
يبدو أن كل مشاكلي تبخرت
لاتنسى تناول الطعام, حسناً؟
أنا آكل جيداً, جدتي
لاتقلقي علي
متى سترجع للمنزل؟
لايمكنني معرفة ذلك الآن
جدتي, لايمكنني التحدث معكِ الآن
وداعاً, جدتي
ماذا؟
أنا أعمل الآن
ماذا؟
أجل, سأعمل حتى الساعة السادسة
فرشة أسنان؟
وحلاقة؟
حسناً
حسناً, سأرجع للمنزل مبكراً
وداعاً
ماذا يفعل؟
إنة مزعج كالزوجات
...شركة "رامي" أعجبت بالمفهوم, لذا
...انا أفكر
...أفكر بأن أجعلها كسلسلة إعلانات تلفزيونية
تلك فكرة جيدة
اصنعي المشروع التجريبي وأحظرية إلي
حسناً, أيها الرئيس
جونغ يون
هل لديكِ شيء بعد العمل؟
لقد حصلت على تذاكر لفلم سيعرض الليلة
لماذا لا تأتين معي؟
...شكراً لك, لكن
لا اشعر أني بخير الليلة
أعتقد أني سأبقى في المنزل اليوم
تشعرين أنكِ لستِ بخير؟
اوه, إنة ليس شيئاً جدياً
...أعتقد أني فقط متعبة
حسناً
ارتاحي قليلاً في المنزل
حسناً
...آسفة على ذلك
ليس عليكِ أن تشعري بالأسف لهذا
لابأس, خذي بعض الراحة في المنزل
حسناً
جونغ يون, هل عدتِ؟
لماذا لم تجمع الغسيل؟
سأجمعهم لاحقاً
أليس الجو حار اليوم؟, خذي دشاً سأجهز لكِ العشاء
إنة ساخن
جربية
كيف ترينة؟
هاي
هل تعتقد أن هذا تشيقو المسيو؟
لماذا؟
هل هذا تشيقو أو حساء؟
ماذا فعلت بهذا؟
هل أردتني أن أرجع للمنزل مبكراً لأتناول هذا؟
هاي, لا تأكلي
...إنة سيء
...لاتتصل بي
عندما أكون في العمل
ذلك يزعجني أثناء العمل, حسناً؟
أيها الرئيس
كيف حالكِ الآن؟
سأشتري لكِ بعض حساء الأرز
هل تريدين حساء اليقطين أو أذن البحر؟
أيهما تفضلين؟
...لا أعرف أيها تفضلين, لذا
حساء الأرز؟
...أي شيء جيد
لكن, هل ستأتي للمنزل؟
أنا بخير الآن
لقد أخذت بعض الراحة, لذا أنا بخير تماماً الآن
...أجل
لقد فهمت
ليست لديكِ مشكلة مع تشيقو الميسو والأزر مالفائدة من حساء الأرز إذاً
هاي
إن رئيسي سيأتي الآن
عليك الخروج
ماذا؟
...رئيسي
لا يعرف أنك هنا
لماذا لم تخبرية بذلك؟
لا أعرف, عليك الخروج من هنا ...سأتصل بك
عندما يغادر, حسناً؟
تريدين مني الخروج
...أنا بخير تماماً الآن
لم يكن عليك القدوم لهنا
...أعرف أنكِ بخير, لكن
لم يكن لدي أحد أتناول معة العشاء
أجلس
لقد اشتريت حساء أذن البحر لكِ هل لابأس بذلك؟
أي شيء جيد بالنسبة لي- أعرف ذلك-
لا يهم ماذا تأكلون هناك
لن أهتم بذلك
...حسناً
هل هناك أحد في المنزل؟
أوة, أيها الرئيس
كيونغ مين لي
لم أرك منذ مدة طويلة
أجل, لم أرك منذ مدة طويلة
متى أتيت إلى هنا؟
لقد اشتريت فقط اثنتان من تشو تشو (انبوبة ثلج مجروش=)
لم أكن أعرف أنك هنا
لا بأس
حقاً؟
جونغ يون, خذي
انسى ذلك
هل تريديني أن آكلها كلها؟
إن الجو حار هنا , لذا نحتاج الكثير من تشو تشو
لم أكن أعرف أنك تقيم هنا
ألم تعرف ذلك؟
سأسكن هنا لفترة لماذا لم تخبرية بذلك؟
...أيها الرئيس, في الحقيقة
صحيح, إنها حياتكِ الخاصة ليس عليكِ أن تخبرية بهذا
هاي
أعتقد أنة من الأفضل أن أذهب
لدي شيء عاجل لأفعلة في المكتب
حقاً؟, عليك الذهاب إذاً
آسف لأنة لايمكنني أن أقلك
أيها الرئيس
يمكنني أن أوضح هذا
لا, ليس عليكِ ذلك
دعينا نتحدث عن هذا لاحقاً
انا حقاً بخير
اذهبي واعتني بة
وداعاً
لماذا تفعل هذا بي؟
عن ماذا تتحدثين؟
هل رجعت إلى هنا لتجلب لي المشاكل؟
أنا لم أجلب لكِ المشاكل, هل فعلت؟
أجل, لقد فعلت
لقد جعلتني أبدو كفتاة غبية
إذا كان هذا بسبب رئيسكِ الموقر سأوضح سوء الفهم لة
هل هذا ما تريدين؟
ماذا؟
سأخبره عن هذا
أننا فقط أصدقاء
في الحقيقة, لقد كنا نتواعد من قبل لكن جونغ يون أرادت الإنفصال, لذا انفصلنا
والآن نحن لسنا أكثر من أصدقاء
أرجو أن تهتم جيداً بجونغ يون
هل هذا ما تريدين سماعة مني؟
أحظرية لي, سأخبرة بهذا
أيها الرئيس
هل انتظرتِ طويلاً
لا
...آسفة على
ماحدث البارحة
لماذا أنتِ تتأسفين مجدداً؟
لكن, لماذا كذبتِ علي؟
أنتِ لم تكذبي علي من قبل
أنا آسفة
هل تعلمين أنكِ تقولين "أنا آسفة"كثيراً؟
...هذا لأني
أشعر حقاً بالأسف من أجلك
...لم أستطع أن أخبرك عن كيونغ مين
لأني شعرت بالأسف من أجلك
لا أعرف لماذا أنا هكذا
...لايمكنني أن أتوقف
...عن التفكير بة
...والقلق علية
إنة دائماً يجعلني أقلق بشأنة
...كل اللذي يعرفة هو فعل المشاكل, لكن
عندما لايكون معي
...لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فية
لا أستطيع إيقاف ذلك
أنتِ تشعرين بنفس الطريقة اللتي أشعر بها
ليس عليكِ أن تهتمي بي
إذا أردت أن تقبلي بة اذهبي وافعلي ذلك
وإذا أردتِ التفكير فية اذهبي وفكري بة
افعلي مايملية عليكِ قلبك
لا أعتقد أنة علي فعل ذلك
ألست غاضباً بسببي ولو قليلاً؟
لا, لأني مثلكِ تماماً
...كل اللذي تفعلينة هو المشاكل, لكن
...لا أستطيع التوقف عن التفكبر بك
وأنا دائماً قلق عليك
ولا أستطيع أن أدعكِ وشأنك
أنا أفهمكِ تماماَ
أنا أعرف ذلك
أنا في سيؤل الآن
إن دونغ جون يريدني أن آتي إلى هنا
هل سمعتم من قبل عن الكركند؟
وهل تذوقتة من قبل؟ أجل, لقد فعلت
صحيح
لقد اشتهيت أكل الكركند لذا أتيت إلى هنا
هاي
من أنت؟
أخي الصغير
لماذا أنت هنا؟
لقد رجعت مجدداً
لقد سمعت أنك انفصلت عن أختي
...لقد فعلت, لكن
لقد رجعت لعادة القمار مجدداً
أنا أقصد, أنا واقع في مشكلة الآن ليس لدي مكان أذهب إلية
ويبدو أني فشلت في الإختبار
لكن يمكنني أن أختبر مرة أخرى السنة القادمة
يمكنني أن أجتازة السنة القادمة ألا تعتقد ذلك؟
هل أنت فخور لأنك فشلت في الإختبار؟
أي نوع من الرجال أنت؟
لكني لن أجعل ذلك يهبط من عزيمتي
يوماً ما, سأفعل ذلك
لا أهتم عن ماذا تتحدث الآن
على أية حال, اخرج من هنا
إن هذا ليس منزلك
كما يقول المثل
"يمكنك أن تعرف من هو صديقك الحقيقي عندما تكون واقعاً في مشكلة"
ماذا لو كنت نجحت في الإختبار؟ ماذا كنت ستقول؟
حتى لو كنت اجتزت الإختبار أنت لن تصل لمستوى دونغ جون
ماذا؟
...إن أختي الآن
سعيدة جداً مع أخي بالقانون دونغ جون
لذا
أنت اخرج من هنا حالاً
أخيك بالقانون دونغ جون؟
هل أصبحت عميلاُ لرجل لعوب كدونغ جون الآن؟
هذة المرة؟
من البداية
كنت أتبع أخي بالقانون دونغ جون
ألم تعرف ذلك؟
على أية حال
لا أعتقد أنة علي قول المزيد
اخرج حالاً, وإلا سأخبر أبي عن هذا
عندها ستصبح ميتاً لا محالة
تعرف ذلك, صحيح؟
هاي, أحظر والدك إلي لدي الكثير لأخبرة بة
أحظرة إلي
...لا, إنة ليس مليونيراً
ماذا تقصدين بأحسدها؟ ...لا
أجل, سيكونون سعداء معاً
إنة يحب ابنتي كثيراً
لذا
لا تقومي بتنظيم أية مواعيد مدبرة لأبنتي جونغ يون, حسناً؟
حقاً
أمي, أخبار سيئة
أنا أتكلم في الهاتف الآن
أغلقي الخط
الغبي الأحمق كيونغ مين رجع لمنزل جونغ يون مجدداً
ماذا؟
إذا عرف دونغ جون عن هذا
سيقوم بإلغاء الزواج
ماذا علي أن أفعل؟
أنت راقب فمك, حسناً؟
لا تخبر أي أحد أبداً عن أمر كيونغ مين
إن دونغ جون يعرف عن ذلك بالفعل
إنة يعرف بأن كيونغ مين وجونغ يون يعيشان معاً
هاه؟
إنة يعرف ذلك؟- أجل-
لكنة مازال يحب جونغ يون كثيراً
بالرغم من أنها أختي
لا أعرف لماذا هو معجب بها هكذا
...لا أفهم ذلك
اصمت
إذا كان والداك يتحدثان لاتتدخل, أخرج من هنا
كأول ابن في هذة العائلة
رأيي هو
أنة عليك أن تحظر كيونغ مين إلى هنا وتقتلة
ألن تخرج- أجل-
هل هذة الفتاة لديها عقل أم لا؟
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
ماللذي يحدث الآن؟
...أريد أن أبرحة ضرباً, لكن
أعتقد أنة علي أن أسمع رأيك في هذا الموضوع أولاً
لماذا جعلتية يسكن عندكِ مجدداً؟
...ليس لدية
...أي مكان يذهب إلية
ليس لدية مكان يذهب إلية؟
لذا جعلتية يسكن عندكِ مجدداً؟
حسناً
إنة مثير للشفقة
لكن هل تعتقدين أنة يمكنكِ أن تفعلي هذا لرئيسك؟
ماذا ستكون ردة فعلة لو عرف بهذا؟
...إنة بالفعل
يعرف عن هذا
...لقد أخبرتة بأنني
...معجبة بكيونغ مين
ماذا قلتِ؟
هل مازلتِ معجبة بة؟
مالشيء الجيد اللذي ترينة فية؟
لقد قال أنة لايريد أن يتزوجكِ وهرب منكِ
لكنكِ مازلتِ معجبة بة؟
مازلتِ تحبينة؟
انفصلي عن ذلك الأحمق
...آسفة أبي
...أنتِ غبية حمقاء
لقد فشل في الإختبار
وعاد لعادة القمار مجدداً
لا أعتقد أن بإمكانة النضوج ليصبح رجلاً محترماً
لقد خيبتِ ظني مجدداً
...أنا آسفة, أبي
أبي
...لايمكنني أن أستمر بدونة
...لايمكنني أن أعيش بدونة
أيتها الطفلة
...ربما أنتِ معجبة بة كثيراً
لكن في هذا العالم لا يوجد أي أحد يقلق عليكِ أكثر من والديك
أرجوكِ
أبي
جونغ يون
أنا أتوسل إليكِ
سأتوسل إليكِ على ركبتي
...أرجوك اسمح لي أن أكون معة, أبي
...أرجوك اسمح لي بذلك
...أنا آسفة, أبي
لماذا لم ترجعي إلا الآن؟
هاي
هل كنتِ تبكين؟ لابد من أنة بسبب رئيسكِ, صحيح؟
هل قال لكِ شيئاً؟
أنا أقول هذا فقط في حالة أردتِ مني أن أخرج من هنا
ليس لدي مكان أذهب إلية
لايمكنني الخروج, حسناً؟
جونغ يون, ماذا حدث؟
لماذا تبكين؟
هاي
هل أراد الإنفصال عنكِ؟
في الحقيقة, هذا جيد من أجلك
هل تبكين بسببة؟
لا, أنا لا أبكي بسببة أنا أبكي بسببك أنت
هاه؟
لماذا فشلت في الإختبار؟
لماذا أنت هكذا دائماً؟ ماذا تريد أن تكون؟
...أنت تجعلني مجنونة
...لاتبكي
(لاتبكي )
( أنا آسف )
( لقد رجعت لكِ الآن )
(الآن أنا أعرف )
(أنة لايمكنني أن أكون سعيداً )
( بدونك )
( عندما تضميني بقوة )
(يمكنني سماع )
( صوت أنفاسك )
(إنة شعور رائع )
( يمكنني تقريباً البكاء )
(أنا هنا الآن من أجلك )
( يمكنني رؤية دموعكِ في قلبك )
( إن ذلك يفطر قلبي )
(لكن لابأس الآن )
(أنتِ أكبر هدية )
( من السماء لي)
تذوقية
هل أعجبكِ؟
لقد بذلت جهدي في إعدادة اليوم
لماذا لا تجيبين؟ إذا استمريتِ هكذا سأغضب
...هل أنت
جاهز؟
لأجل ماذا؟
...لقد قلت أنك ستجني المال
لتصبح مستقلاً
وأنة لديك دين, أيضاً
لاتقلقي يمكنني الإهتمام بذلك
كيف لا أقلق وأنت عليك أن تدرس للفصل القادم
لن أذهب للجامعة
ماذا؟
سأبحث عن وظيفة, أحتاج للمال
وكيف ستحصل على وظيفة وليس لديك شهادة جامعية
انتظري فقط اسبوع واحد
...وسنرى ماسيحدث عندها
توقف عن قول الهراء
اعمل في وظيفة جزئية عندما تبدأ إجازة الصيف
وسجل في الإختبار القادم
لن أسجل للإختبار القادم
لا تكن هكذا
لماذا حياتي هكذا؟
...هل يمكنني
الحصول على قرض للطلاب؟
ماهذا؟
جونغ يون, أين كنتِ؟
لا تهتم
هاي, كيونغ مين لي
هل رأيت الصندوق الصغير اللذي هنا؟
أجل
هل تعنين هذا؟
...هذا
لقد اعتقدت أني فقدتة لكنة كان هناك
كان عليكِ أن تعيدية إلي إنة خاتمي, صحيح؟
لماذا قمت بالعبث بأغراضي
ماذا تعنين بالعبث؟
لقد كنت أبحث عن عود قطني لتنظيف أذني ورأيتة لم أكن أقصد أن أعبث بأغراضك
...حسناً, إذاً
ماذا عن الخاتم الآخر؟
الآخر؟
...أقصد, الخاتم السلكي
لقد كان في الصندوق أيضاً
لقد قمت برمية
ماذا؟
لقد رميتة , أعتقدت بأنة مجرد قمامة
هاي
لايجب عليك أن تقوم برمي أغراضي
هل هو مهم بالنسبة لك؟ هل يعني شيء لكِ؟
...لم أقل بأنة يعني أي شيء بالنسبة لي
اصنع لي العشاء
ماذا تفعلين هنا؟
هل تبحثين عن شيء ما؟
هل تبحثين عن ذلك الخاتم السلكي؟
...لايمكنني إيجادة
إنة مجرد سلك, انسي أمرة
ماذا علي أن أفعل؟
دعينا ندخل
لم أقم برمية
ماذا؟
هل أنت جاد؟
انهضي, دعينا ندخل
انهضي
هل حقاً لم تقم برمية؟
هل تمزح معي؟
أنا آسف, دعينا ندخل
لا تمسك ذراعي
جونغ يون, ادخلي بسرعة
...أنت تقودني للجنون
لماذا كل هذا؟
اجلسي
الآن
أرجع لي الخاتم
حسناً, سأرجعة لكِ, اجلسي هناك
فقط أرجعة لي
...أنتِ تفسدين المزاج
اجلسي
أعطيني يدكِ
ليس عليكِ أن تبكي بسببة إنة مجرد سلك
أنا لم أبكي
جونغ يون
ماذا؟
في الحقيقة, لقد نجحت في الإختبار
ماذا؟
...لقد كنت أمزح
ماذا قلت؟
دعينا نذهب لرؤية جدتي غداً
وأهلكِ في تشون تشون أيضاً
رؤية جدتك؟
علينا أن نحدد تاريخ
لزواجنا
أعطني يدك
لماذا؟
ماذا تفعلين؟
هاي, كيونغ مين لي
...لا أريد أن أتزوج من أحمق مثلك
...أنت حقاً سيء
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله